澳門教育界學習人工智慧教育應用經驗
Guangzhou Artificial Intelligence Education Application Exchange Visit
Educators Gain Insights into AI Education Applications
短片由澳門教區社會傳播中心拍攝及製作。
Video filmed and produced by the Centro Diocesano dos Meios de Comunicação Social.
為促進人工智慧技術在基礎教育中的應用，並加強教育界對人工智慧教學模式的理解與實踐，澳門教區天主教教育委員會於二零二五年三月二十七日（星期四）組織了「廣州人工智慧教育實踐與應用學習交流團」。本次活動由廣州雲蝶科技有限公司協辦，並獲澳門智慧教育協會支持。代表團由教委會辦事處與智慧教育協會人員、聖若瑟大學教育學院代表、澳門多所天主教學校中、高層人員，以及負責資訊科技與教學發展的教育工作者組成，共31人參加。
To promote the application of artificial intelligence (AI) technology in primary and secondary education and to enhance the understanding and practice of AI teaching models, the Diocesan Catholic Education Commission (Comissão Diocesana da Educação Católica, C.D.E.C) organised the "Guangzhou Artificial Intelligence Education Application Exchange Visit" on Thursday, 27 March 2025. The event was co-organised by Cloudbutterfly Technology Co., Ltd., with the support of the Macao Smart Education Association. The delegation comprised representatives from the C.D.E.C. office, members of the Smart Education Association, representatives from the School of Education of the University of Saint Joseph, as well as senior management from various Catholic schools in Macao, including educators responsible for information technology and teaching development. A total of 31 participants joined the visit.
是次交流團聚焦人工智慧技術如何在基礎教育課堂提升教師教學效能，旨在學習和了解中國內地在教育領域的人工智慧應用經驗，探索如何將相關技術引入澳門的教育環境。活動安排豐富，包括科技機構專題講座、小學示範課觀摩、大學校園參訪等環節。
The exchange visit aimed to explore how AI technology enhances classroom teaching efficiency and to understand its applications in the education sector in Mainland China, with the goal of applying similar innovations in Macao. The itinerary included a keynote lecture by an AI scholar, observation of AI-powered lessons at a primary school, and a university campus visit.
代表團團長陳庭鋒博士向雲蝶科技總裁田雪松博士致送紀念品
Dr Stephen Chan, Leader of the Delegation, presenting a souvenir to Dr Tian Xuesong, President of Cloud Butterfly Technology
當日上午，代表團抵達廣州後，首先參加了由華南師範大學教育資訊技術學院況姗芸教授主講的專題講座，題為「AI教育的典型場景與未來發展」。況教授結合自身研究與實踐，介紹了人工智慧在課堂教學、學習評估及個性化學習方面的應用。與會者表示講座內容雖以基礎介紹為主，但有助於了解當前AI技術在教育中的普遍應用情況。隨後，代表團參觀了雲蝶數字展廳，了解該公司在教育科技領域的創新成果。展廳展示了智能教室解決方案、數據驅動的教學分析系統、運動教育器材及系統、以及其他智慧教育產品。
In the morning, the delegation departed from the Qingmao checkpoint and, upon arrival in Guangzhou, they first attended a keynote lecture by Professor Kuang Shanyun from the School of Educational Information Technology at South China Normal University, titled "Typical AI Education Scenarios and Future Developments." Professor Kuang introduced the applications of AI in classroom teaching, learning assessment, and personalised learning, providing participants with a comprehensive understanding of the current landscape of AI applications in education. Following the lecture, the delegation toured the Cloud Butterfly Digital Exhibition Hall, where they gained insights into the company's innovative solutions in the field of educational technology. Exhibits included smart classroom solutions, data-driven teaching analysis systems, educational sports equipment, and other AI-powered educational products.
午飯過後，代表團前往廣州市海珠區昌崗中路小學。交流團首先觀看了一節錄製的人工智慧輔助課堂示範，內容聚焦於教導學生使用人工智慧技術進行學習。隨後，現場觀摩了一節中文課，課堂中應用了智能筆與智慧黑板系統，並通過人工智慧後台分析學生的學習表現，幫助教師識別學生的學習差異。學校代表隨後介紹了他們在五年級階段推行人工智慧教學的經驗與挑戰。
陳庭鋒博士向昌崗中路小學校長致送紀念品
Dr Stephen Chan presenting a souvenir to the Principal of Changgang Zhonglu Primary School
After lunch, the delegation proceeded to Changgang Zhonglu Primary School in Haizhu District, Guangzhou. They first watched a recorded lesson demonstrating how AI can assist students in learning. Subsequently, the delegation observed in live a Chinese language class that utilised smart pens and a smart blackboard system, with AI algorithms in the background analysing student performance. This enabled teachers to identify learning differences and tailor their teaching strategies. A representative from the school also shared their experiences and insights on implementing AI technology in education, specifically in experimental classes at the Primary 5 level.
最後，代表團參訪了香港科技大學（廣州），進行了簡單的校園參觀。團員們參觀了該校的實驗室及部分設施，了解學校的特色設施，包括「校園大腦」 - 集保安、節能、設施設備管理功能的校內應急指揮中心、圖書館及館內的元宇宙實驗室等。
The day concluded with a visit to the Hong Kong University of Science and Technology (Guangzhou) (HKUST-GZ) for a brief campus tour. The delegation visited key facilities such as the "Campus Brain," which serves as the university's emergency command centre for security, energy management, and facility control, as well as the university library and the Metaverse Laboratory.
本次「廣州人工智慧教育實踐與應用學習交流團」為澳門教育界提供了一個直接觀摩和學習中國內地AI教育實踐的機會。代表團成員表示收穫良多，並對如何在澳門的教育環境中引入和應用人工智慧技術有了新的啟發。未來，澳門教區天主教教育委員會將持續推動本地教育工作者與內地院校和科技企業的交流，促進教育科技的發展，為學生提供更優質的學習體驗。
The "Guangzhou Artificial Intelligence Education Application Exchange Visit" provided the Macao delegation with a valuable opportunity to directly observe and learn from the practical applications of AI in Mainland China's educational environment. Delegation members expressed that the visit broadened their understanding and provided fresh insights into how AI can be applied to enhance teaching and learning. The C.D.E.C. remains committed to fostering exchange and cooperation between Macao and educational institutions in Mainland China and beyond. By facilitating ongoing professional training and academic collaboration, the Commission aims to enhance the quality of education, promote AI-driven educational innovations, and provide students with a more enriched learning experience.
