Wushu General Association of Macau and Colégio Diocesano de São José Sign MOU to Support Dual Development in Academics and Sports
短片由澳門廣播電視股份有限公司拍攝及製作。
Video filmed and produced by the TDM-Teledifusão de Macau, S.A.
澳門武術總會繼先後與澳門坊眾學校及聖若瑟教區中學第五校簽署合作備忘錄後，再與聖若瑟教區中學第一至四校簽署《支援學校體學雙軌發展合作備忘錄》，致力推動學生於體育與學術領域的全面發展，並為培育武術新苗注入新動力。
Following the signing of co-operation agreements with Escola dos Moradores de Macau and Colégio Diocesano de São José (5a), the Wushu General Association of Macau (AAMCM) has now signed a new Memorandum of Understanding (MOU) with Colégio Diocesano de São José to support students' dual development in both academics and sports, with a particular focus on nurturing young talents in Chinese martial arts (Wushu).
簽署儀式於二零二五年四月三日下午一時三十分在聖若瑟教區中學第三校舉行，亞武聯主席兼武總理事長陳永傑、聖若瑟教區中學校長吳庭照、天主教教育委員會主任陳庭鋒博士、武總副理事長兼套路集訓隊主教練尤俊賢、武總理事兼散打集訓隊主教練秦志堅、套路集訓隊教練梁洪敏、散打集訓隊教練汪傳樂、聖若瑟教區中學副校長杜亮神父及聖瑪大肋納學校校長區志權博士等嘉賓出席，共同見證合作新里程。
The signing ceremony took place at 1:30 p.m. on 3 April 2025 at the hall of the Colégio Diocesano de São José (3o). Distinguished guests in attendance included Mr. Chan Weng Kit de Noronha, President of the Asian Wushu Federation and President of the AAMCM; Mr. Ng Teng Chio, Principal of Colégio Diocesano de São José; Dr. Stephen Chan Teng Fong, Director of the Diocesan Catholic Education Commission; Mr. Iao Chon In, Vice President of the AAMCM and Head Coach of the Taolu Training Team; Mr. Qin Zhijian, Director of the AAMCM and Head Coach of the Sanda Training Team; Mr. Leong Hong Man, Coach of the Taolu Training Team; Mr. Wang Chuan Le, Coach of the Sanda Training Team; Fr. Leonard E Dollentas, Vice Principal of Colégio Diocesano de São José; and Dr. Au Chi Kun, Principal of Escola de Santa Madalena.
儀式上，校內學生進行武術表演，展現訓練成果，並由杭州亞運長拳銅牌得主、澳門代表隊運動員宋子君壓軸登場，技驚四座，掀起全場高潮。陳永傑表示，自去年與澳坊及聖若瑟第五校合作以來，武總積極推動「武術入校」及青少年武術培訓計劃，今次進一步與聖若瑟教區中學第一至四校簽署備忘錄，象徵體學並重理念再下一城。他指出，隨著本地學校愈加重視學生多元發展，加上社會對武總青訓成果的認同，透過深化合作，有望為學生提供更優質的資源與平台，助其全心追夢，未來持續為澳門培養優秀運動員。
During the ceremony, students from the school gave a Wushu performance to showcase their training progress. The event reached its highlight with an impressive demonstration by Mr. Song Chi Kuan, a member of the Macau Wushu team and bronze medallist in Changquan at the Hangzhou Asian Games. Mr. Chan Weng Kit de Noronha stated that since launching the "Wushu in Schools" and youth training programmes last year in collaboration with Escola dos Moradores de Macau and Colégio Diocesano de São José (5a), the Association has been committed to expanding student opportunities in sports and academics. He emphasised that as local schools increasingly prioritise holistic student development and society recognises the success of the Association’s youth training initiatives, this deepened collaboration would provide better resources and platforms for students to pursue their dreams. He added that the long-term goal remains to cultivate outstanding athletes who can bring pride to Macau.
吳庭照校長表示，學校一直致力於傳承中華文化，認同武術精神所承載的文化價值，並指出學生在參加比賽或訓練時，學校將提供課程上的彈性安排，如測考調動、公假處理等，讓學生毋須為兼顧訓練與學業而感壓力。他期望未來能與武總在更多層面深化合作，推廣中華傳統文化，並為具潛質的學生提供實質支援。
Principal Mr. Ng Teng Chio affirmed the school’s dedication to promoting Chinese cultural heritage and acknowledged the cultural values embodied in Wushu. He noted that students participating in competitions or training would benefit from flexible academic arrangements, including adjusted assessments and official leave recognised as public absences, allowing them to manage both training and schoolwork without undue pressure. He also expressed hope for broader cooperation with the Association in promoting traditional Chinese culture and supporting promising student-athletes with tangible resources.
武術總會武術推廣組組長梁洪敏則指出，2025年已有三所學校與武總達成合作，反映學校及社會對武術運動發展的支持。他強調武總將持續為學生打造訓練與學業兼顧的平衡環境，並藉此挖掘更多具潛力的新苗，完善人才梯隊，為澳門體壇注入新力軍。
Mr. Leong Hong Man, Head of Wushu Promotion at the Association, highlighted that three schools have already formalised partnerships with the Association in 2025 alone, reflecting the growing recognition and support for Wushu development in the educational sector. He reiterated the Association’s aim to create a balanced environment for athletes to manage academics, family, and training, and to further identify and develop young talents, reinforcing Macau’s sporting strength through a more structured talent pipeline.
現場亦邀請多位學生分享學習武術的心聲。就讀小學五年級的曾靖宸表示已習武五年，雖然訓練辛苦，但他會盡快完成課業抽時間鍛鍊，希望日後能在更多比賽中取得佳績，為澳門爭光。
Several students also shared their experiences in learning Wushu. Among them was Primary Five student Zeng Jing Chen, who has been training for five years. He expressed his deep interest in Wushu and shared that, despite the challenges, he always makes time to complete his homework and train. He aspires to achieve strong results in future competitions and represent Macau with distinction.
照片來源：澳門電台2025年4月3日即時新聞