Successful Conclusion of the "DOCAT" Teachers' Training Programme on Social Doctrine

「社會訓導」教師培育課程結業 (天主教週報「號角報」 2023年7月7日報導) - 下載PDF版本

由澳門教區生命委員會、教區天主教教育委員會與聖若瑟大學持續進修部合辦的「社會訓導」教師培育課程，已於6月15日圓滿結束，當天由李斌生主教向學員頒發證書，同時他勉勵學員繼續將所學到的「社會訓導」精神傳承給下一代，讓愛與關懷的力量感染更多的人群。

The "DOCAT" Teachers' Training Programme on Social Doctrine, a collaborative effort between the Diocesan Commission for Life (CDV), the Diocesan Catholic Education Commission (CDEC), and the Lifelong Learning Office (LLO) at the University of Saint Joseph (USJ), has been successfully concluded on June 15. The reverend Bishop Stephen Lee Bun-Sang marked this occasion by honoring the participants with certificates. He further urged the trained educators to imbue the future generation with the "DOCAT" spirit they have come to embody, with the aspiration of spreading the influential power of love and care to broader audiences.

本屆課程於2022年11月開始為期八個月，共有29名學員來自本地9所天主教教區學校成功完成課程，並獲取證書。主辦單位感謝各導師和分享嘉賓的悉心指導，為學員的教學工作灌注新思維。

The programme, which commenced in November 2022 and spanning a period of eight months, saw the successful completion by a total of 29 participants from the nine local Diocesan Schools. All participants were presented with their certificates as a testament to their commitment. The organisers extend their gratitude to all the lecturers and guest speakers who provided their valuable insights and nurtured new ways of teaching among the participants.