Messages from the Bishop

❝ 做一名善牧，好好引導羊群 ❞

《聖經》的福音一直提示著天主教學校的工作與使命，耶穌曾說：「我是羊的門。」（若十：7）這一句話讓我想起耶誕基督希望我們作一個善牧，以身作則，帶領著羊群尋找通向喜樂的門。就好像教會與學校、與社會合作，引領著學生走一條正確的道路。

寄望教委會能增強天主教學校間的彼此溝通，團結一致，共同為本澳的天主教教育而努力。

❝ Be a good shepherd and commit to guiding your flock of sheep ❞

The Gospels constantly remind us about the important missions and duties of Catholic Schools. For Jesus once said “I am the gate for the sheep.” (John 10:7) in hope that we, as educators, can be good shepherds to lead by example, so as to guide the flock of sheep entrusted to us in seeking their own gates to rejoice. This is precisely the idea of joint efforts of the Church, schools and communities to lead our students in paths of righteousness.

I am with the best hope that the Diocesan Commission of Catholic Education can strengthen the communication between Catholic schools and bond everyone together for the sake of Catholic education in Macao.