The 1st Artificial Intelligence Application in Education Forum concluded with success
「第一屆人工智能教育應用論壇」於二零二三年五月二十日於聖若瑟大學在眾多與會嘉賓的熱烈參與下圓滿結束。本次論壇由澳門人工智能教育促進會主辦，聖若瑟大學、教區天主教教育委員會及科大訊飛股份有限公司共同協辦，旨在探討人工智能在教育領域的應用及其對教育發展的影響。
The 1st Artificial Intelligence Application in Education Forum was successfully concluded on May 20th with the enthusiastic participation of numerous guests. The forum was organised by the Macau Association for the Promotion of Artificial Intelligence Education (MAPIE), and co-organised by the University of Saint Joseph (USJ), Comissão Diocesana da Educação Católica, and iFlytek Co., Ltd., aiming to explore the application of artificial intelligence (AI) in the field of education and its impact on educational development.
論壇活動以簽署合作備忘錄揭開序幕，聖大教育學院與澳門人工智能教育促進會分別由麥侍文校長和金鑫理事長代表雙方簽署，共建教研合作基地，致力於提高教育與研究品質，推動開發優化人工智能創新課程與教材，實踐與推動具有創新的教學策略與評估方法，促進澳門教師專業發展與提升等項目。
The forum commenced with the Signing of a Memorandum of Cooperation between USJ and the MAPIE, represented by Rector Morgan and Chairman of MAPIE Jin Xin, respectively. The agreement signifies that both parties will jointly establish an educational research cooperation base to improve the quality of education and research, promote the development of optimized AI innovation courses and teaching materials, implement and promote innovative teaching strategies and assessment methods, and facilitate the professional development and enhancement of Macao’s teachers.
本次論壇邀請了多位專家學者就人工智能在教育中的應用進行分享。Prof. Stephen Morgan校長就人工智能影響下的高等教育發表主題演講，表示對人工智能未來在高等教育發展的想法和展望，特別強調科技急速發展帶來的機會。李克東教授針對人工智能在基礎教育的角色，內容針對基礎教育，人工智能核心素養與計算思維培訓，分享了如果通過主題活動實踐人工智能教育在跨學科的應用。
The forum invited several experts and scholars to share their insights on the application of artificial intelligence in education. Rector Morgan delivered a keynote speech on higher education under the influence of artificial intelligence, expressing his thoughts and outlook on the future applications of AI, and seizing the opportunities brought about by rapid technological development. Prof. Li Kedong also provided an in-depth explanation of the use of AI in the education sector, especially in elementary and middle school education, and offered some valuable suggestions and opinions.
專題報告單元分別由聖大教育學院吳昊助理教授就“在教育中促進無偏見和可靠的人工智能：賦能學生認知能力＂、江南大學教育技術系王志軍教授就“算法支持的智適應社群化學習：人工智能時代學習新形態＂以及澳門培正中學物理科科主任梁沛津老師就“澳門培正中學人工智能課程的發展與成效檢視＂進行專題報告分享，深入講解了人工智能在教育中的應用現狀。此次論壇成功為來自不同領域的專家學者和教育工作者提供了一個交流和學習的平台，有助於更好地了解和應用人工智能技術，促進在澳教育事業的發展和進步。
Several theme presentations was held the afternoon, featuring Assistant Prof. Wu Hao from the School of Education at USJ discussing “Promoting Unbiased and Reliable Artificial Intelligence in Education: Empowering Students’ Cognitive Abilities”, Prof. Wang Zhijun from the Department of Educational Technology at Jiangnan University addressing “Algorithm-Supported Adaptive and Socialized Learning: A New Learning Paradigm in the AI Era”, and Head of Physics Department at Pui Ching Middle School Macau, Teacher Leung Pui Kam, examining the “Development and Assessment of the AI Curriculum at Pui Ching Middle School Macau”. These presentations provided an in-depth explanation of the current state of AI applications in education. Participating guests actively engaged in the question and discussion sessions, sharing their insights and experiences on the application of artificial intelligence in education. The forum successfully provided a platform for experts, scholars, and educators from different fields to exchange ideas and learn, helping to understand better and apply artificial intelligence technology and promote the development and progress of education in Macao.
出席嘉賓包括：天主教澳門教區李斌生主教、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室教育與青年工作部岑嘉儀處長、教育及青年發展局鄭錫杰處長、澳門科學館邵漢彬館長、澳門人工智能教育促進會陳家良會長、聖若瑟大學麥侍文校長（Prof. Stephen Morgan）、華南師範大學教育資訊技術學院李克東教授、澳門大學教育學院王闖院長、聖若瑟大學教育學院葛贇院長、澳門大學教育學院范進偉助理院長、教區天主教教育委員會陳庭鋒主任、勞校中學鄭杰釗校長、廣大中學陳建邦校長、澳門培正中學陳敬濂副校長、教業中學助理陳少陽校長、澳門工商銀行大廈分行郭凱峯行長等。
Attendees included: Bishop of the Diocese de Macau D. Lee Bun Sang, Representative of the Director of Culture and Education of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR Cen Jia Yi, Head of Division of Curriculum Development and Assessment DSEDJ Cheang Sek Kit, Curator of Macao Science Center Sio Hon Pan, President of Macau Association for the Promotion of Artificial Intelligence Education, Chan Ka Leong, Rector of University of Saint Joseph Prof. Stephen Morgan, South China Normal University Prof. Li Ke Dong, Dean of Faulty of Education UMAC Prof. Chuang Wang, Dean of School of Education USJ Prof. Rochelle Ge, Assistant Dean of Faculty of Education UMAC Prof. Andy Chun Wai Fan, Office Director of the Diocesan Catholic Education Commission Stephen Chan Teng Fong, Principal of Escola Secundária Lou Hau Zheng Jiezhao, Principal of Escola Kwong Tai Chan Kin Pong, Vice Principal of Escola Secundária Pui Ching Chan Keng Lim, Assistant Principal of Escola Kao Yip Chan Sio Ieong, and Branch Manager of ICBC Tower Branch Kevin Kwok.
Source of information: University of Saint Joseph
其他媒體報導 | Coverage by other media
(2023.05.21) TDM: 團體冀立法規範人工智能使用
(2023.05.21) TDM: Education association calls for AI regulation
(2023.05.21) TDM Video: AI forum held in USJ
(2023.05.21) 澳門日報：團體倡立法規範使用人工智能