• 分享至:

第三屆教區天主教教育委員會暨第一屆澳門教育事務咨詢小組委任儀式及晚宴


Appointment Ceremony of the Third-Term Commission Members and
the First-Term Members for the Advisory Group on Educational Affairs of Macao



第三屆教區天主教教育委員會委員合照
Group photograph of the Third-Term Members of the C.D.E.C.



成立於二零一六年的教區天主教教育委員會已於二零二二年五月一日完成換屆工作,並於五月四日晚上假京都酒店二樓宴會廳舉行了「第三屆教區天主教教育委員會第一屆澳門教育事務咨詢小組委任儀式及晚宴」,讓新一屆的教委會委員及新成立的澳門教育事務咨詢小組成員聚首一堂,互相認識。晚宴更邀得天主教澳門教區總務長劉炎新神父、澳門天主教學校聯會理事長黃彪校長、及天主教澳門教區學校聯會會長喬樹勇校長出席。


The Diocesan Commission for Catholic Education that was first established in 2016 has entered its third term on the 1st of May 2022, for this, a banquet that serves as the "Appointment Ceremony of the Third-Term Commission Members” as well as the “Appointment Ceremony of the First-Term Members for the Advisory Group on Educational Affairs of Macao” was arranged at the Hotel Metrópole on the 4th of May in the evening, bringing together the Commission Members of the new term with the members of the newly formed Advisory Group on Education in Macau. The banquet was also attended by honourable guests including Father João Evangelista Lau Him-sang, Procurator of the Catholic Diocese of Macau; Mr. Vong Pio, Chairperson of the Macao Catholic Schools Association; and Dr. Samuel Kio Su-Iong, President of the Associação Unida das Escolas Católicas da Diocese de Macau.


第一屆澳門教育事務咨詢小組成員合照

Group photograph of the First-Term Members of the Advisory Group on Educational Affairs of Macao



教委會主席李斌生主教在致辭時分別感謝了第三屆教委會委員澳門教育事務咨詢小組成員接受邀請,為天主教澳門教區的教育事務作出貢獻。除特別歡迎本屆新加入教委會的葛贇博士及區志權博士外,李主教亦向教育事務咨詢小組的十名校長成員,與及兩名出任法律顧問的大律師表示組織成立小組的目的,是希望更廣泛地聽取天主教學校前線領導人的意見及建議,進一步了解本地學校的發展需要和對教育政策的看法。最後,李主教以正進行的世界主教代表會議「體現共議性的教會」的主題,來勉勵教委會及教育事務咨詢小組的成員,在聆聽及勇於發言以外,我們都需要培育共議精神,更要盡可能在參與會議以外促進與社會的交談,真正的推動澳門的天主教學校與外界的溝通合作。


In his speech, the President of the Commission Reverend Bishop Stephen Lee Bun-Sang thanked both members of the third-term Commission and the Advisory Group for their acceptance of the invitation to contribute to the educational affairs of the Catholic Diocese of Macau. In addition to welcoming two new members to the Commissions, Dr. Rochelle Ge and Dr. Au Chi Kun, the Reverend Bishop also revealed to the ten Principal members and the two legal advisors of the Advisory Group that the purpose of the Group was to widely gather opinions and suggestions from frontline leaders of Catholic schools, so as to further understand the development needs in the local education sector and views on concerning policies. At the end of the speech, the Reverend Bishop reminded about the theme of the ongoing Synod of Bishops, “For a synodal Church: Communion, Participation, Mission”, to encourage the members of the Commission and the Advisory Group to cultivate a spirit of communion in addition to listening and speaking out, and to promote as far as possible dialogues with the society outside future meetings, in order to truly facilitate communication and co-operation between Catholic schools in Macao and the society.


李斌生主教致歡迎辭

Welcoming address by the Reverend Bishop Stephen Lee



晚宴上,教委會辦事處陳庭鋒主任亦進行了第二屆的工作簡報,介紹了教委會過往三年在教育行政、教育發展及教師專業發展三大範疇下所開展並完成的眾多工作,最後更表達了與各委員及小組成員在今後三年任期內緊密合作、為教區教育事務發展建言的寄望。


During the banquet, the Office Director of the C.D.E.C. Mr. Stephen Chan Teng Fong also delivered a presentation on the attainments of the Second Term of the Commission, introducing the many tasks that the Commission has initiated and accomplished in the past three years under the three major functions of education administration, education development and professional development of teachers. He then expressed his anticipation that everyone from the Commission and the Advisory Group can work closely together in the coming three years of this term, to push forward further development of the educational affairs of the Diocese.


陳庭鋒主任簡報教委會第二屆的工作

Summary of accomplishments in the Second Term by Office Director Mr. Stephen Chan




任期為二零二二年五月一日至二零二五年四月三十日之第三屆教區天主教教育委員會詳細資料可按此連結查看。

A list of the Third-Term members of the C.D.E.C. (term runs from 1 May 2022 to 30 April 2025) can be found via this link.


任期同為二零二二年五月一日至二零二五年四月三十日之第一屆澳門教育事務咨詢小組詳細資料則可於此頁查看。

A list of the First-Term members of the Macau Advisory Group on Education of Macao (term also runs from 1 May 2022 to 30 April 2025) can be found on this page.


下載號角報 (2022.05.13) 中文報導




回最頂